Az Echo Off idén újra egy fordítással emlékezik meg Warren Zevonról, aki ma lenne 65 éves. TomTheTrain két éve már megírta, hogy miért is a Werewolfes of London Zevon egyik legmenőbb dala (többek közt az angol nyelv talán legdallamosabban alliteráló soráért: „Little old…


Szerző: WeakCoffeeJohn  2012.01.24. 19:13 Szólj hozzá!

Címkék: fordítás jávor pál nagy istván filológia echo off warren zevon kutyaember

Aki ismer minket, sejthette, hogy ez előbb-utóbb be fog következni. Miután sok halogatás után végre lefordítottam Tom Waits Way Down in the Hole-ját, vagyis a Drót ötváltozatú főcímdalát, csak idő kérdése volt, hogy mikor rögzítjük hozzá a saját verziónkat is, mintegy a…


Szerző: WeakCoffeeJohn  2012.01.23. 20:54 Szólj hozzá!

Címkék: fordítás tom waits the wire filológia echo off

süti beállítások módosítása