Ezennel folytatjuk az Echo Off-dalok filolgóiai értelmezését. Kicsit persze szánalmas, hogy ezt nekünk kell megtennünk, és nem egy elszánt echologusnak, de így legalább nem járunk úgy, mint szegény Bob Dylan A.J. Webermannel. Tehát, a következő vizsgálandó számunk a Piszkos Moson.
Az egész ötlete nem sokkal az Echo Off 2009 márciusi újjá/megalakulása után született meg, valamikor április első, vagy második szerdáján. Az alapötletet Ewan MacColl Dirty Old Town című száma adta, amit János kezdett el szájharmonikázni aznap reggel. Meghagytuk az alapdallamot, és írtunk rá saját szöveget.
Piszkos Moson
Óváron élt, a Marikánál[1]
Haja ében, a szélben szállt,
Andalogtunk, a piacnál
Piszkos Moson, öreg Óvár.
Végig jártunk vagy ezer kocsmát,
Együtt hánytunk a Lenaunál[2].
Nem látott még, soha ilyen lányt,
Piszkos Moson, öreg Óvár.
De elhagyott, már a Levivel[3] jár,
Bánatomat kimulattam már,
A Pipacsban, és a Malomnál[4],
Piszkos Moson, öreg Óvár.
A szökőkút sem csobog már,
Egyedül, csak te maradtál,
Piszkos Moson, öreg Óvár.
Óváron élt, a Marikánál,
Haja ében, a szélben szállt,
Andalogtunk, a piacnál
Piszkos Moson, öreg Óvár.
Piszkos Mosonmagyaróvár.
[1] Közismert buszmegálló és találkozási pont az óvári belvárosban, ami nevét egy egykori cukrászdáról kapta.
[2] Kocsma Óváron, ahol az Echo Off szívesen fogyasztott Soproni Démont és hallgatott Rolling Stones-számokat a zenegépből. Ma már nem olyan, mint régen volt. Nevét az egykor ott élt osztrák költőről kapta.
[3] A Gondűző kocsma törzsvendége. A zenekar a mai napig nem tudja az igazi nevét, így mitológiai nevét Levente Péterrel való hasonlóságának köszönheti. Az Echo Off szerint híres sztoikus, Zénon, Khrüszipposz és Marcus Aurelius hű követője. A vele látható hölgy csak Levi relációjában létezik, ezért neveztük el Leventinának.
[4] Pipacs és Malom: Ismert bordélyok Mosonmagyaróvár déli és északnyugati határán.
