„All our scribbled love dreams Are lost or thrown away Here amidst the shuffle Of an overflowing day” (Tom Waits: New Coat of Paint)     A címben szereplő kérdés, hasonlóan a jó két és fél évvel ezelőtt publikált legelső bejegyzésünkhöz, egy Tom Waits-szám címe is egyben, és a válasz…

Aki ismer minket, sejthette, hogy ez előbb-utóbb be fog következni. Miután sok halogatás után végre lefordítottam Tom Waits Way Down in the Hole-ját, vagyis a Drót ötváltozatú főcímdalát, csak idő kérdése volt, hogy mikor rögzítjük hozzá a saját verziónkat is, mintegy a…

„Stay around in my old hometown I don’t wanna put no money down I don’t wanna get me a big old loan Work them fingers to the bone” (Tom Waits: I Don’t Wanna Grow Up) Úgy tűnik, lehet itt bizalmi válság, örökös munkanélküliség, visszatérhetnek a nácik…

Tom Waits Innocent when you dream című dala az emlékezésről szól, meg a gyerekkorról, meg egy csomó más dologról, és ezért igazán ideillik, az újév elé, idei utolsó bejegyzésként. A címnek tulajdonképpen már van egy magyar fordítása, „álmodban ártatlan” (ezzel a…

„I never saw my hometown until I stayed away too long I never heard the melody until I needed the song.” (Tom Waits: San Diego Serenade) Mindenek előtt boldog 61. születésnapot kell kívánunk Tom Waitsnek: talán ő az egyetlen előadó a világon, akinek minél több gyertya ég a…

A sok filológia és hajléktalan-szomorúság után jöjjön végre egy igazi kiéhezett férfidal 2009 júliusából, mely lényegében a zenekar egyik tagjának a csinos patikuslányok iránt érzett (egyébként szerinte teljesen egészséges) vonzódásából nőtt ki. És valóban, a szexi…

"Jonathan Valania: Ki az a Joel Tornabene? Tom Waits: A betoniparban utazik. [Nevet] Gengszter-srác. Sam Giancana unokája volt Chicagóban. Volt, hogy intézett nekem némi kerti munkát, én meg vele lógtam általában. Úgy öt éve halt meg Mexikóban. Jó barátja volt (a…

2008.04.13. 14:30:57 Depot, depot, what am I doing here?: Jut eszembe… azt hiszem tényleg itt van a Gonosz a városban2008.04.13. 14:31:28 Dutch Wagenbach: láttál egy nagy fekete macskát?2008.04.13. 14:31:31 Dutch Wagenbach: a combinon?2008.04.13. 14:31:41 Depot, depot, what am I doing…

„Bevor Dada war, war Dada da” (Hans Arp) Mielőtt Echo Off volt, már volt Echo Off: többször is utaltunk már arra a tényre, hogy 2009 márciusában az együttes csupán újjáalakult, pontosabban: aktívvá manifesztálódott, ami alatt azt kell érteni, hogy egy ’Echo…

„Tudod, amikor egy fazon a WC-papírról énekel – lehet, hogy kell a pénz, de akkor inkább rabolj ki egy éjjelnappalit! Legyen benned tartás, és kímélj meg attól, hogy a sírodra kelljen pisálnunk. Nem akarok itt hosszan rinyálni, de olyan ez nekem, mint egy fekély. Ha…